|
ATENTIONE Otwieramy szeroko pojętą rekrutację na wszystkie stanowiska Tym razem, żeby Was nieco zmotywować do działania, postanowiliśmy napisać, które tytuły cierpią na brak obsady:Cross Game - edytor
Franken Fran – korektor, edytor ![]() W przyszłości istnieje możliwość pracy również nad innymi projektami, jednak w chwili obecnej chcemy móc ruszyć z tym, co zostało zaczęte, by nie zawieść Waszych oczekiwań – w końcu czekacie na nowe rozdziały ![]() A jak wyglądają profile idealnych kandydatów? Cóż... przede wszystkim szukamy osób:
- konsekwentnych i wytrwałych (ktoś, kto zamierza pobyć z nami miesiąc czy dwa nie rozwiąże naszych problemów kadrowych), - odpornych na krytykę (pamiętajmy, że nie od razu Rzym zbudowano na początku niemal zawsze trzeba się trochę dotrzeć, ale nikt u nas nie gryzie – nawet Szef )- pogodnych realistów (pesymizm skraca życie, nadmierny optymizm – też a tak na serio, po prostu chcemy, byście byli w stanie oszacować, ile możecie zrobić, bo branie projektów "na zapas" też nikomu nie służy...)Oprócz tego napiszę kilka truizmów (a co !). Edytor powinien znać nieźle programy graficzne (np. GIMP lub Photoshop – najlepszym sprawdzianem Waszej wiedzy będzie ten test. Jeśli dacie radę zrobić go poprawnie w innym programie, proszę bardzo ). Tłumacz musi znać dobrze język angielski (wliczają się w to również idiomy), dla ciekawych swoich umiejętności też mamy teścik. Z kolei korektor musi doskonale władać językiem polskim (to nie tylko ortografia i interpunkcja, ale także styl wypowiedzi i jej merytoryka, a ponadto zdolność translacji zdań po translacji, czyli przełożenie na nasze tego, co tłumacz sobie wymyślił ). Jeśli uważasz, że Twój ojczysty język nie ma przed Tobą żadnych tajemnic, to sprawdź się w tym oto teście.Serdecznie zapraszamy Was do spróbowania swoich sił przy tworzeniu skanlacji i napisów do anime (tak, to też jest możliwe po zdaniu testu ), bo to naprawdę może być dobra zabawa – a do tego równie dobry uczynek na rzecz fandomu .Testy postaramy się sprawdzać w ciągu dwóch tygodni, jednak niczego nie możemy obiecać, więc kandydatów prosimy o cierpliwość i wyrozumiałość.
Prosimy też, żeby osoby, które wysłały/ wyślą test, napisały o tym w komentarzu.
News napisała dla Was Kalayit.
Czytań: 1407
 
![]()
BCI Batou4 Kwiecień 2012 17:48Ranga: Administrator Płeć: Mężczyzna
Trochę późno,ale lepiej teraz niż wcale xP. Ogłaszam wszem i wobec, że test na edytora już działa (tak od dobrych kilku tygodni xd). Wszystkich chętnych zachęcamy do spróbowania swoich sił :). ![]()
![]()
Wildwolf25 Marzec 2012 15:12Ranga: User Płeć: Mężczyzna
właśnie wypełniłem test w miarę możliwości,jakby co to właśnie wysłałem maila z załącznikiem
![]()
kalayit19 Luty 2012 13:35Ranga: Sekretarka Szefa Płeć: Kobieta
Tak, wiemy już o problemie z testem... Niestety przepadł bezpowrotnie, ale pracujemy nad nowym (powinien pojawić się w przyszłym tygodniu). Damy znać, gdy będzie na stronie.
Kandydaci, którzy przysłali do mnie testy na korektora już niedługo doczekają się odpowiedzi - muszę jeszcze zrobić wypiski i wszystko będzie gotowe :). ![]()
Sopek19 Luty 2012 03:07Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Heh ... kliknijcie w link do testu na edytora ;p MU rip... trzeba wrzucić na coś innego ^^
![]()
Ceiro17 Luty 2012 23:57Ranga: User Płeć: Kobieta
Wysłałam ponownieeee ;3 ........ ..... ...... .....
![]()
Ceiro11 Luty 2012 19:12Ranga: User Płeć: Kobieta
Ja wysłałam test na korektora ^__^
Mam nadzieje, że mi się uda ^.~ ![]()
kalayit22 Styczeń 2012 00:57Ranga: Sekretarka Szefa Płeć: Kobieta
Tak, rekrutacja jest jak najbardziej aktualna. Jeśli ta sytuacja się zmieni, to ten post zniknie z pierwszej strony newsów ;). Swoją drogą, nawet gdy nie prowadzimy rekrutacji na większą skalę, można się do nas zgłaszać - w zakładce "Rekrutacja" cały czas są dostępne testy kompetencji. Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych ^^.
![]()
Reyniji22 Styczeń 2012 00:20Ranga: User Płeć: Kobieta
Mam pytanie, czy rekrutacja nadal aktualna, bo jeśli tak, to chętnie zgłosiłabym się na korektora. Jeśli to nadal aktualne i dam radę, to jutro wyślę test ;]
![]()
kalayit14 Styczeń 2012 17:56Ranga: Sekretarka Szefa Płeć: Kobieta
No, Kochani, zgłaszajcie się, zgłaszajcie ;). Potrzeba nam jeszcze na pewno edytorów, żeby swobodnie rozłożyć projekty. Nie przeszkadza nam, jeżeli ktoś będzie robił jeden tytuł (o ile będzie w stanie wydawać go w rozsądnych odstępach czasu ;p). Zresztą, jeśli będzie więcej edytorów, niż to teoretycznie potrzebne, będziemy mogli pomyśleć nad wydaniem czegoś nowego ;P.
Oprócz tego potrzebujemy kilku korektorów. Przyznaję, że test nie jest super łatwy, ale to dlatego, że chcemy Was sprawdzić pod każdym względem. Nie wymagamy rozwiązywania go w 100% poprawnie ;]. Test ma nas poinformować, czy ktoś orientuje się mniej więcej w zasadach języka polskiego i czy potrafi wyłapywać błędy różnego rodzaju, bo przy korekcie nie spotkacie się tylko z błędami ortograficznymi czy interpunkcyjnymi (to warto podkreślić ;p). Dużą rolę odgrywa tu spostrzegawczość, konsekwencja w działaniu, znajomość zasad języka i wyczucie tekstu. Jeśli test rozwiążecie w miarę przyzwoicie i widać, że wystarczy nad Wami chwilę popracować, żeby było ok, na pewno przyjmiemy Was na próbę do przyuczenia ;). Zapraszamy do współpracy, bo obecnie nic nie wypuszczamy bez korekty, a przy zbyt małej liczbie korektorów Batou i ja mamy po prostu za dużo projektów, by mogły wychodzić szybko. Tak więc myszki i klawiatury w dłoń i do dzieła^^. PS.: Wcale nie zakładamy, że musicie wiedzieć wszystko, dlatego jeśli przy rozwiązywaniu testu macie jakieś wątpliwości, upewnijcie się w sprawdzonych źródłach (najlepiej w papierowych wydaniach słowników i innych publikacji dotyczących np. interpunkcji, a jeśli jest to niemożliwe, skorzystajcie z poradni językowej - myślę, że dobrym serwisem tego typu jest poradnia PWN). Korektorzy też nie zawsze wszystko wiedzą, tym ważniejsza jest umiejętność szukania odpowiedzi ;). ![]()
Gumbas11 Styczeń 2012 22:17Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Słabo z ilością czy jakością?A jak czyjś test zostanie odrzucony to dostanie maila?
W ogóle z czym słabo? sfdfsdfsdfsdfsdsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfcv
![]()
Gumbas9 Styczeń 2012 22:32Ranga: User Płeć: Mężczyzna
A swoją drogą spytam się z nudów jak tam z testami.
A swoją drogą, spytam się z nudów, jak tam z testami.
KowiMatsu7 Styczeń 2012 16:07Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Test na edytora wykonany, myślę że źle nie było, a że na brak czasu też nie narzekam to za jakieś projekty można się wziąć.
Dracolih30 Grudzień 2011 11:47Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Zgłaszam się na tłumacza + wysłałem swój test wczoraj, tylko nie napisałem tutaj posta.
arkas23 Grudzień 2011 17:30Ranga: User Płeć: Mężczyzna
ja się zgłosiłem na edytora Gumbas zgadzam się z tobą bo ja tego nie kikłem :)
![]()
Gumbas20 Grudzień 2011 23:27Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Ja bym tą notkę z komentarzami i testami dał jako niusa ,bo większość pewnie przegapi pomimo czerwonego koloru.Chyba, że to taki mini test na spostrzegawczość i dokładne sprawdzanie aktualności.
Var19 Grudzień 2011 16:41Ranga: User Płeć: Mężczyzna
I Ja zgłosiłem się na korektora.
Pozdro dla wszystkich, co się zgłosili. Var ![]()
Gumbas19 Grudzień 2011 15:33Ranga: User Płeć: Mężczyzna
Jakby co, to wysyłałem test na korektora.Nawet go podpisałem w nazwie.
![]()
BCI Batou17 Grudzień 2011 18:51Ranga: Administrator Płeć: Mężczyzna
Otrzymane testy na korektora postaram się sprawdzić w tym tygodniu, jednak niczego nie mogę obiecać. ![]()
Poprzednia
Następna
Informacja Użytkownicy z rangą Gość nie mogą dodawać komentarzy. |


Tym razem, żeby Was nieco zmotywować do działania, postanowiliśmy napisać, które tytuły cierpią na brak obsady:
)
a tak na serio, po prostu chcemy, byście byli w stanie oszacować, ile możecie zrobić, bo branie projektów "na zapas" też nikomu nie służy...)






















Ilość komentarzy